Запитання:

З огляду на зростання антисемітизму в штаті Мен, які кроки ви б вжили як член міської ради Портленда для запобігання та реагування на випадки антисемітизму в районі Портленда?

Відповіді:

Майор Діон:

Я вважаю, що Рада повинна колективно відреагувати на будь-яке засудження будь-яких випадків антисемітської поведінки.

Ми повинні забезпечити, щоб наші поліцейські якомога швидше реагували на скарги на мову ненависті чи поведінку, спрямовану проти наших єврейських друзів та сусідів.

Нам також слід закликати Міську раду освіти переглянути свою чинну навчальну програму з питань різноманітності, щоб оцінити свої навчальні цілі щодо навчання учнів існування та наслідків антисемітизму.

Зрештою, своєчасні зустрічі між членами міської ради та лідерами єврейської громади допомогли б сприяти розвитку та зміцненню нашої спільної зацікавленості в тому, щоб Портленд залишався гостинним містом для всіх.

Загалом:

Благочестивий Алі, радник з особливих питань

---відповіли на електронний лист із проханням про телефонну розмову; ця розмова вже готується, але не відбулася до кінцевого терміну публікації; ми уточнили члену Ради Алі, що шукаємо письмові коментарі для нашої спільноти, але він не надіслав заяви

Ейпріл Фурньє, радник з особливих питань

Дякую, що звернулися до нас. Зараз я у відрядженні до середи, перепрошую, але не підготую заяву до завтрашнього дня, вказаного вами. Хотілося б поділитися знайомством і з радістю зустрінуся з вами після виборів.

Як ви знаєте, я зараз є членом міської ради Портленда. Я перебуваю на другому терміні, після переобрання минулої осені. Я Діне, тобто громадянка племені навахо, але більшу частину свого життя прожила в штаті Мен. Наразі я живу в районі Норт-Дірінг зі своїм чоловіком, трьома з чотирьох дітей та двома собаками. Я є головою Комітету з питань охорони здоров'я, соціальних служб та громадської безпеки, а також членом Фінансового комітету.

Щодо роботи, я працюю в Альянсі організаторів корінних народів, національній організації корінних народів, яка працює від імені та у партнерстві з корінними громадами по всій країні, щоб мобілізувати та розширити можливості для різних ініціатив, закликів до дії або адвокації політики. Я старший спеціаліст з навчання та залучення виборців, і зараз я зосереджений на нашій програмі для стипендіатів, в рамках якої понад 160 організаторів корінних народів у 12 штатах були залучені до участі у голосуванні у своїх громадах. Через непропорційні та історичні бар'єри, які глибоко впливають на нашу громаду, потрібна значна робота для створення структури, підтримки та забезпечення ресурсів, щоб зробити щось таке просте, як отримання голосу, монументальним зусиллям. Значною мірою саме тому я в дорозі з липня. Ми зараз виходимо на фінішну пряму, і в мене, ймовірно, буде більше можливостей, щоб домовитися про зустріч у другій половині листопада.

Щоб коротко відповісти на ваше запитання, скажу, що як кольорова жінка, яка зараз обіймає виборну посаду, я регулярно ставала об'єктом мови ненависті, расизму, погроз смертю та залякувань з моменту моєї першої заяви про бажання балотуватися на посаду у 2020 році. Моя робота в раді полягала в тому, щоб створити більше простору для всіх нас, щоб ми мали право голосу, та посилити відповідальність за реагування та дії, коли йдеться про будь-яке насильство, залякування чи шкоду, спрямовану проти будь-якої групи в нашій громаді. Щодо більш конкретних дій, я планую продовжити роботу наступного року в раді з нашим офісом JDEI (і, сподіваюся, з постійним директором), а також з нашим відділом поліції щодо того, як ми реагуємо на всі зростаючі випадки дискримінації. Ми не повинні терпіти будь-яку дискримінацію чи насильство щодо будь-якої групи в нашій громаді, включаючи антисемітизм, расизм, анти-ЛГБТК, анти-іммігрантів, анти-бездомних чи будь-яку іншу маргіналізовану групу. Я буду рада поговорити більше про це та буду рада вашим думкам під час нашої зустрічі.

Будьте здорові, і я з нетерпінням чекаю на спілкування.

Ахехее (дякую)

Роберто Родрігес, радник з особливих питань

---немає відповіді

Джесс Фалеро, кандидат, член Ради з розширених повноважень

Я не впевнений щодо якоїсь конкретної політичної пропозиції і не маю жодного бажання брехати та казати, що так. Але, якщо поставити питання на перший план, я б рішуче засудив будь-який антисемітизм у нашому місті.

Бен Грант, кандидат, член Ради з розширених повноважень

Дякую за запитання. Я розумію, що не так давно єврейська та мусульманська громади разом проводили спільну зустріч тут, у Портленді, в центрі Єврейського громадського альянсу. Ми повинні продовжувати сприяти цим важливим громадським дискусіям, встановлюючи чіткі рекомендації та очікування щодо того, як ми взаємодіємо з такими питаннями, як антисемітизм, ненависть та геноцид. Як міський радник, я пропоную тісно співпрацювати з мером, співробітниками міського відділу справедливості, рівності, різноманітності та інклюзії, JCA, Seeds of Peace, членами нашої мусульманської громади та Центром Голокосту та прав людини штату Мен, щоб проводити громадські дискусії, спрямовані на подолання розбіжностей. Об'єднуючи людей у зручному просторі, ми можемо розпочати процес зцілення для наших громад та знайти спільну мову та шлях уперед.

Зрештою, можу сказати, що наша участь у шкільній раді показує, що ми можемо вживати швидких та відповідних заходів – як-от нещодавній випадок антисемітського графіті у початковій школі Роу. Повідомлення про ці інциденти владі, а потім надання відповідної підтримки учням та персоналу – це важливий крок у демонстрації громаді, що ми не потерпимо таких дій.

Сподіваюся, це допоможе, і повідомте мене, якщо у вас виникнуть додаткові запитання.

Грейсон Лукнер, кандидат, член Ради з розширених повноважень

Дякую за запитання. Як єврей, для мене надзвичайно важливо забезпечити безпеку нашої єврейської громади. Портленд — це інклюзивне місто, і євреї десятиліттями жили тут у мирі разом з арабо-американцями та іммігрантами з усього світу, які сплели тканину нашої прекрасної та різноманітної громади. Хоча мене не виховали релігійно, моя єврейська ідентичність була центральною в моєму бажанні боротися за справедливість, і я намагаюся жити за принципами Тіккун Олам у своєму особистому та політичному житті.

Я справді вважаю зростання антисемітизму тривожним. 6 років тому сьогодні в Піттсбурзі відбулася жахлива стрілянина в «дереві життя», мотивуючим фактором якої була ненависть до євреїв. Антисемітизм зароджується в невігластві, це вікова ідеологія, заснована на брехні про те, що євреї контролюють і домінують у світі. Це потворний і огидний троп, і бачити, як він знову піднімає голову, викликає у мене смуток і страх. Праворадикальні теорії змови, що поширюються в Інтернеті, мають моторошну схожість з тими віковими абсурдами. Цілком логічно, що багато євреїв в Америці відчувають себе мішенями та наляканими.

Смерть євреїв та інших ізраїльтян 7 жовтня від рук ХАМАСу була жахливим злочином. Я сумую через масові втрати людей того дня. Ізраїль, як і будь-яка країна, має право захищати себе. Я маю право не погоджуватися з їхнім підходом і публічно висловлювати цю думку. Те, як я б вирішив це зробити в міській раді, безумовно, є питанням суспільного інтересу. У цьому сенсі, і з огляду на минуле, я вважаю нещодавнє голосування Портленда за бойкот, позбавлення від інвестицій та санкції проти Ізраїлю непотрібним, таким, що викликає розбіжності та контрпродуктивним.

Як член міської ради Портленда, я зосереджуся на питаннях, що стосуються міста, – таких як вирішення житлової кризи, забезпечення фінансування наших шкіл та підготовка до наслідків зміни клімату, – а не на міжнародних справах. Іноді для міста може бути доречним проводити символічні голосування. Я не бачу, як це голосування було проведено як один із таких випадків.

Особисто я жахнувся того, що відбувається на Близькому Сході після 7 жовтня 2023 року. І я висловлюю цю думку, приєднуючись до таких організацій, як «Єврейські голоси за мир». Саме серед цих людей я почуваюся найбезпечніше як єврей у Портленді.

Забезпечення безпеки для євреїв у Портленді вимагатиме тривалої освітньої кампанії, а також узгоджених зусиль міста щодо розширення громадянської участі та сприяння соціальній згуртованості. Теорії змови, антисемітизм та нетерпимість загалом полюють на уми ізольованих людей, які втратили орієнтир у світі. Звісно, викорінення антисемітизму в Портленді буде довгостроковим проектом, але я відданий йому.

Я був би радий поспілкуватися з вами та з будь-ким іншим з JCA. Я вдячний за можливість відповісти та сподіваюся на міцніші стосунки з JCA в майбутньому.

Шалом

Брендон Мазер, кандидат, член Ради з розширених повноважень

Дякую за ваш електронний лист та змістовне запитання.

У Портленді зростає антисемітизм. Як член єврейської громади, я особисто пережив це.

Я вдячний за форум, який JCA провела кілька тижнів тому саме на цю тему, і неймовірно радий, що зміг бути присутнім. Як стало зрозуміло з розмови того вечора, простого чи легкого рішення немає, але я вважаю, що такі форуми – це крок у правильному напрямку. Нам потрібно продовжувати навчати нашу громаду про те, що таке антисемітизм, і виявляти його, коли ми його бачимо. Ненависть будь-якого роду чи в будь-якій формі є неприйнятною в нашому місті чи деінде.

Я буду радий зустрітися з вами або будь-яким іншим членом JCA, щоб відповісти на будь-які подальші запитання.

Джейк Віола, кандидат, член Ради з розширених повноважень

Дякую за можливість відповісти на ці важливі питання.

По-перше, я працюватиму над скасуванням резолюції про позбавлення від інвестицій, прийнятої у вересні. Ця резолюція була помилковою, поляризуючою та небезпечною, розпалюючи напруженість у нашій місцевій громаді в той час, коли антисемітизм досягає 50-річного максимуму в країні, в штаті Мен та в Портленді. Рада ніколи не повинна, як визнав наш мер у своїх нещодавніх публічних вибаченнях, відхилятися від свого шляху та висловлювати свою думку щодо міжнародних справ, про які вона мало знає та не має юрисдикції. Те, що вона не тільки вирішила це зробити, але й вирішила виділити Ізраїль, єдину єврейську державу у світі, для засудження та покарання, є обурливим. Хоча вибачення мера були сміливим початком, їх недостатньо, щоб виправити скоєну кривду.

По-друге, я буду взаємодіяти з єврейською громадою Портленда та навчатися у неї. Ми маємо горду єврейську історію в цьому місті, і величезний внесок єврейської громади Портленда неможливо переоцінити. Під час мого висування кандидатури я вже звернувся до кількох рабинів Портленда та єврейських лідерів, щоб почути їхні надії, мрії та занепокоєння, і був розчарований, що не потрапив до списку очікування на громадську дискусію JCA щодо антисемітизму на початку цього місяця. Ви можете розраховувати на те, що я буду постійним гостем на заходах, святкуваннях та пам'ятних урочистостях єврейської громади, а також промоутером єврейської культури та мистецтва.

По-третє, я завжди діятиму прозоро як радник і вимагатиму того ж від Ради. Якщо Рада коли-небудь матиме справу, яка стосується єврейської громади, з лідерами єврейської громади Портленда необхідно заздалегідь проконсультуватися та запросити їх стати невід'ємною частиною процесу обговорення та планування. Більше жодних секретних зустрічей за зачиненими дверима та публічних повідомлень в останню хвилину, які застають зненацька тих, на кого найбільше впливають запропоновані резолюції та законодавство. Громадськість повинна мати час висловити свої коментарі, а радники повинні вислухати їх та зрозуміти наслідки своїх дій.

По-четверте, хоча наші права на свободу слова, гарантовані Першою поправкою, завжди повинні бути захищені, обов'язок наших обраних посадовців полягає в тому, щоб висловлюватися проти жахливих проявів ненависті, які проникли в наше місто. Наприклад, спроба антисіоністських протестувальників у березні минулого року змусити Державний театр скасувати запланований виступ Матісьяху та залякати власників квитків, щоб вони не відвідували концерт, була ганебною. Так само державні службовці повинні засуджувати «тенденцію» ігнорування ізраїльських та єврейських письменників та художників. Ось чому я вважала за важливе відвідати нещодавнє святкування переможців молодіжного конкурсу мистецтв «Я — єврейський мейнер» у Єврейському музеї штату Мен разом зі своєю маленькою донькою та віддати шану заручникам через потужну виставку ізраїльських мейнерок Камілли та Ані Девідсон «Жовта стрічка».

Зрештою, я активно досліджуватиму можливість створення цільової групи для боротьби з антисемітизмом у Портленді. Враховуючи геополітичну ситуацію, а також підірвану довіру до місцевої влади, важливо надати пріоритет відновленню відносин між містом та єврейською громадою та запобіганню подальшій шкоді. Я розумію, що JCA створює власну цільову групу, і маю намір співпрацювати з цією групою, щоб побачити, як міська рада може найкраще підтримати їхні зусилля.

Район 1:

Анна Треворроу, радниця, округ 1

---немає відповіді

Сара Міхнєвич, кандидат, округ 1

Дякую, що звернулися. Я із задоволенням відповім.

Антисемітизм неприйнятний, і я буду використовувати свою посаду в повній мірі, щоб запобігти таким випадкам, реагувати на них і засудити їх.

Моїм першим кроком як нового радника буде уточнення того, які відповіді радник може вжити або просувати, а також які обмеження можуть бути, якщо такі є, щоб зосередитися на практичних рішеннях.

Я також нададу пріоритет зустрічам з Альянсом єврейської громади та іншими єврейськими лідерами, щоб почути їхні занепокоєння та повніше зрозуміти їхні погляди та очікування. Я оціню, яку роль може відігравати освіта, та взаємодіятиму з відділком поліції, щоб зрозуміти, які можливості та ресурси є для забезпечення безпеки членів єврейської громади в їхніх місцях релігійного поклоніння.

У процесі прийняття всіх рішень я прагнутиму передбачати, запобігати та пом'якшувати наслідки, які можуть бути спричинені діями та політикою ради, спираючись на рекомендації єврейської громади та інших груп, а також виступати за те, щоб рада якомога більше зосереджувалася на місцевих проблемах, які безпосередньо впливають на мешканців Портленда.

Я буду особливо виступати за те, щоб уся робота, яка надходить до ради, надходила з належним публічним повідомленням, щоб забезпечити достатньо можливостей для зворотного зв'язку з громадськістю та час для всіх радників ознайомитися, опрацювати та зрозуміти політику, за яку нас просять голосувати.

У Портленді немає місця для ненависницьких та шкідливих дій проти будь-якої групи чи окремої особи. Портленд має бути гостинним місцем для життя, роботи та проведення часу всіх людей, і я працюватиму над тим, щоб єврейські сім'ї користувалися таким самим комфортом і безпекою, як і всі інші.

Тодд Морс, кандидат, округ 1

Як єврей, я не хочу ігнорувати антисемітизм. Пам'ятаю, як у дитинстві непомітно вибирався з довгої служби на Великих Святих, щоб подихати свіжим повітрям і поспілкуватися з охоронцем на вулиці. Коли ти молодий, тобі все здається нормальним, і лише коли я виріс, я зрозумів, що не кожне місце поклоніння потребує охоронців. Антисемітизм і нетерпимість, здається, зростають по всій країні, і Мен не є винятком. Лише минулого року, виходячи з будівлі, де я живу, я пройшов повз листівку з єврейськими карикатурами та теоріями змови. Антисемітська та ненависницька поведінка переривала засідання нашої міської ради, що призвело до втрати можливості коментувати віддалено. У нас були неонацистські мітинги, які переросли в насильство. Навіть пишучи це повідомлення до JCA, я вагаюся написати, що я єврей. Я знаю, що якби мене оберуть єврейським міським радником, я став би мішенню і зіткнувся б з деякими ненависницькими нападами та залякуваннями, з якими стикалися інші радники через свою ідентичність. Але це те, про що я маю говорити відкрито, інакше тактика ненависті та залякування переможе. Спосіб, яким я сподіваюся протистояти антисемітизму, – це те, як, на мою думку, слід протистояти будь-якій нетерпимості. Я б часто і рано викривав таку поведінку, відкривав діалоги з групами та окремими особами всіх ідентичностей, відстоював би міську політику та пріоритети правоохоронних органів, які гарантують, що кожен може почуватися безпечно в Портленді, та об'єднувався б у солідарності з людьми всіх ідентичностей. Одна з речей, яка найбільше пишається тим, що я єврей, – це наша участь у Руху за громадянські права. Ми стояли разом з людьми всіх ідентичностей і відіграли свою роль у досягненні реального прогресу на шляху до рівності. Коли ми виступаємо проти нетерпимості щодо інших груп, вони, у свою чергу, виступатимуть проти нетерпимості щодо нас. Разом ми досягаємо прогресу, розділені нас змушують замовкнути.

Я був би більш ніж радий зустрітися з вами, щоб обговорити це детальніше та почути ваші думки.

Район 2:

Вікторія Пеллетьє, радник 2-го округу

Дякую за ваш лист – це насправді мій останній тиждень на посаді міського радника, але я хотіла зв’язатися з вами до початку виборчої метушні. Я рішуче проти антисемітизму та вважаю важливим, щоб повага, гідність та безпека були пріоритетами для всіх членів нашої громади (особливо для темношкірої жінки, чия людяність постійно зустрічається з насильством).

Дякую.

Атіїм Бойкін, кандидат, 2-й округ

---немає відповіді

Ненсі Інгліш, кандидатка, 2-й округ

Яке ж глибоке та далекосяжне питання ви мені поставили! Я хотів би провести урок історії для всіх, урок, який би включав найвидатніші літературні твори та документальні фільми, а також показав би страждання, жорстокість та злочини, скоєні в ім'я історичного антисемітизму. Я хотів би показати всім латунну бруківку, вмуровану в тротуар перед будинками в Римі та інших містах, що позначає місця проживання євреїв, яких відправляли до концентраційних таборів та вбивали. Відповідати таким чином — це сказати, що я сподіваюся, що добре обізнаний з кошмаром, яким антисемітизм був протягом усієї історії, і що я буду ділитися своїми знаннями про цю трагічну історію, коли це можливо. Я сподіваюся, що покращення знань про історію антисемітизму має певну силу запобігти актам антисемітизму.

Якщо я зіткнуся з антисемітизмом, я голосно заперечую. Якщо тут відбуватимуться акти антисемітизму, як це трапляється, і мене оберуть, я зроблю публічні заяви із засудженням цього. Я буду займатися виправленням ситуації, залежно від обставин, наприклад, очищатиму стіни від антисемітських графіті робочою бригадою. Я запропонував деяким міським радникам, щоб міська рада Портленда прийняла нове правило у своїх Правилах процедури ради, яке вимагатиме, щоб резолюції стосувалися лише питань місцевого значення. Ніхто ще не погодився з цією ідеєю, але, можливо, думка змінюється.

Іншими словами, я буду активним, голосним і намагатимуся вплинути на ситуацію. Я буду шукати ідеї щодо того, як боротися з антисемітизмом. Дякую, що поставили це питання та порушили мою думку про це питання. Я зацікавлений у зустрічі з вами або іншими представниками Єврейського громадського альянсу Південного Мену, щоб краще зрозуміти ваш місцевий досвід боротьби з проблемою антисемітизму.

Катерина Некойє, кандидатка, 2-й округ

Дякую, що включили мене до свого електронного листа. Я розумію, що деякі нещодавні рішення ради могли завдати певної шкоди вашій громаді. Мені дуже шкода за це.

У Портленді немає місця для антисемітизму — крапка. Як член міської ради, я забезпечу, щоб це повідомлення було гучним, чітким та непохитним. Коли трапляються випадки антисемітизму, ми повинні протистояти їм, швидко реагувати, називаючи шкоду, та підтримувати постраждалих. Ми — різноманітна спільнота, і кожен голос має значення. Вкрай важливо, щоб кожна людина — незалежно від походження, релігії чи переконань — почувалася безпечно, поважно та бажано в нашому місті.

Дякую,

Роберт О'Браєн, кандидат, округ 2

---немає відповіді

Вес Пеллетьє, кандидат, округ 2

Як людина, яка організовувала заходи та кампанії, включаючи антифашистські акції та акції проти верховенства білої раси, разом з багатьма дорогими єврейськими друзями, я прагну зробити все можливе, щоб у Портленді не було місця для нетерпимості чи антисемітизму. Забезпечення планового та швидкого реагування поліції на ситуації, такі як марш NC-17 через Портленд минулого року, є для мене пріоритетом, як і забезпечення чітких стандартів для публічного обговорення, зокрема тих, що висловлюються під час дистанційних зустрічей, щоб не надаватися публічної платформи для ненависті.

Район 3:

Регіна Філліпс, радник, округ 3

---немає відповіді

Район 4:

Анна Буллетт, радниця, округ 4

---немає відповіді

Район 5:

Кейт Сайкс, радник, округ 5

У відповідь на ваші занепокоєння щодо антисемітизму, я хочу наголосити на своїй відданості миру, ненасильству та інклюзивності. Як міський радник, я вірю, що те, на що ми звертаємо увагу, зростатиме, і я зацікавлений у вирішенні цих проблем лише шляхом створення середовища, де можуть процвітати розуміння та співчуття. Замість того, щоб зосереджуватися виключно на розбіжностях, які можуть виникнути, я надаю перевагу розвитку колективної ідентичності, яка виходить за рамки індивідуальних ярликів і заохочує людей бачити за межі своїх відмінностей і приймати нашу спільну людяність і зв'язок із Землею.

Для вирішення питань, пов’язаних з випадками антисемітизму або будь-якою формою дискримінації, я підтримую такі дії, спрямовані на сприяння миру, єдності та стійкості в нашій громаді:

1. Освіта для порозуміння: семінари та публічні форуми, що сприяють міжконфесійному діалогу та культурному обміну, допомагаючи мешканцям об’єднуватися навколо спільних цінностей та дізнаватися про історію, досвід і традиції одне одного.

2. Громадські кола миру: регулярні громадські кола миру або зібрання, де люди можуть збиратися разом для обговорення проблем громади в безпечному, інклюзивному та шанобливому середовищі. Такий ненасильницький, орієнтований на вирішення проблем підхід може поглибити зв’язки та сприяти емпатії.

3. Програми навчання з питань ненасильства: навчання деескалації та ненасильницькому спілкуванню в школах, районних групах та місцевих організаціях. Ці програми повинні бути зосереджені на вирішенні конфліктів, повазі до різноманітності та важливості співчуття у створенні мирної громади.

4. Кампанії у сфері публічного мистецтва та медіа за єдність: проекти публічного мистецтва та медіакампанії в Портленді, що прославляють різноманітність, солідарність та нашу колективну відданість миру. Коли ми висвітлюємо ці позитивні цінності, вони стають основою ідентичності нашої громади.

Зосереджуючись на єдності та взаєморозумінні, ці зусилля можуть змінити нашу спільноту, зменшуючи страх та запобігаючи поширенню ненависті.

Додаткові ресурси